6 listopada o 17:00 w Multimedialnej Bibliotece dla Dzieci i Młodzieży nr XXXI przy ulicy Tynieckiej 40A w Warszawie odbędzie się pokaz filmu o poetach z Litwy i Łotwy, Vladasie Braziūnasie i Knutsie Skujenieksie, pod tytułem Bliżej ziemi na drugim brzegu rzeki (reż. Viktorija Jonkutė, Ernestas Samsonas).
Pełnometrażowy film w reżyserii Viktoriji Jonkutė i Ernestasa Samsonasa to nie tylko dokument o wybitnych bałtyckich twórcach, ale także opowieść o litewsko-łotewskim pograniczu, literaturze i pamięci. Po seansie planowane jest spotkanie z pomysłodawczynią i reżyserką filmu, Viktorijią Jonkutė, oraz Vladasem Braziūnasem. Film w językach litewskim i łotewskim z polskimi napisami. Spotkanie odbędzie się w języku polskim i litewskim (tłumaczenie). Wstęp bezpłatny.
Vladas Braziūnas (ur. 1952) – litewski poeta i tłumacz. Debiutował w 1974 roku. Zdobywca licznych nagród literackich, w tym Nagrody Rady Bałtyckiej (2017). W 2018 roku nakładem wydawnictwa Pogranicze ukazał się jego tomik Stół góra ołtarna w przekładzie Agnieszki Rembiałkowskiej.
Knuts Skujenieks (ur. 1936) – łotewski poeta, tłumacz, publicysta. Laureat wielu nagród literackich, w tym Nagrody Rady Bałtyckiej (2008). Autor przekładów twórczości m.in. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego i Stanisława Jerzego Leca na język łotewski. W 2009 roku wydawnictwo Anagram wydało tomik jego poezji „Innego mostu nie będzie” w tłumaczeniu Justyny Spychalskiej.
Bliżej ziemi na drugim brzegu rzeki (Arčiau žemės anapus upės / Tuvāk zemei viņpus upes)
scenariusz i reżyseria: Viktorija Jonkutė, Ernestas Samsonas
kierownik produkcji: Viktorija Jonkutė
zdjęcia: Laurynas Lukoševičius, Patricijus Petrukonis
realizatorzy dźwięku: Sigitas Kondratas; (epizody) Jevgenijs Načiss
montaż: Elvina Nevardauskaitė
muzyka: Kyle Raub
Przegląd Bałtycki powstał w styczniu 2015 r. Serwis dostarcza informacji nt. państw regionu Morza Bałtyckiego.
