Organizatorzy i część uczestników Dni Łotwy w Krakowie. Zdj. Archiwum prywatne Agnieszki Smarzewskiej.

Relacja z Dni Łotwy w Krakowie 2026

Historia, literatura, turystyka i sport – program Dni Łotwy w Krakowie, które odbyły się 10 i 11 października 2026 roku, miał być różnorodny i zachęcający. Centrum wydarzeń było Królestwo Bez Kresu przy ulicy Biskupiej 18, wyjątkowe połączenie niekomercyjnego centrum kultury, klubu dyskusyjnego i klubokawiarni, określające siebie jako „miejsce trzecie”. Za Dni Łotwy odpowiedzialne były media Przegląd Bałtycki oraz Znad Daugawy, a w szczególności Tomasz Otocki – pomysłodawca i główny koordynator – oraz Agnieszka Smarzewska. Imprezę patronatem i wsparciem objął Konsul Honorowy Republiki Łotewskiej w Krakowie w latach 2012–2026 Rafał Brzoska.

Agnieszka Smarzewska
Agnieszka Smarzewska
|
Ten artykuł ma wersję audioLektor AI · nagranie z 26.10.2026 · 7:30

Wersje dźwiękowe artykułów są dostępne w prenumeracie Przeglądu Bałtyckiego.

Zobacz prenumeratę Masz prenumeratę? Zaloguj się

Dni Łotwy w Krakowie w sobotę 10 października o godzinie 14:00 otworzyła rozmowa z Olgą Anną Wiewiórą, tłumaczką literatury łotewskiej, którą poprowadziła Agnieszka Smarzewska. Olga Anna Wiewióra – tłumaczka, pisarka i redaktorka, członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury – opublikowała dotąd dwie książki z przekładami poezji łotewskiej, wydane nakładem Wydawnictwa Warsztaty Kultury z Lublina: antologię współczesnych poetek i poetów pod tytułem Wszystkie ptaki, co we mnie… (2020) oraz zbiór wierszy Jurisa Kronbergsa Wilk Jedno Oko (2021). Rozmowa koncentrowała się na genezie obu książek oraz ich recepcji, a także poszczególnych twórczyniach i twórcach, jak Ingmāra Balode, Liāna Langa, Juris Kronbergs czy Kārlis Vērdiņš. Tłumaczka opowiedziała także o swoim pobycie w Międzynarodowym Domu Pisarzy i Tłumaczy w Ventspils oraz literackich planach na najbliższą przyszłość: rośnie nadzieja na kolejne przekłady łotewskiej poezji.

O godzinie 16:00 prelekcję "Skarby Liwonii, czyli co skrywa północna Łotwa?" wygłosił Jakub Zygmunt, geolog i przewodnik turystyczny, znany w sieci jako Sądecki Włóczykij. Licznie zgromadzeni goście mieli okazję posłuchać opowieści podróżniczych i praktycznych wskazówek zilustrowanych pięknymi zdjęciami. Park Narodowy w Ķemeri, Līvāni czy Straupe – miejsca często nieznane i omijane przez turystów – przedstawione zostały jako atrakcyjne i nieco tajemnicze. Jakub Zygmunt zachęcał do odkrywania Łotwy i nieoczywistych poszukiwań na własną rękę. Kto nie lubi podróżować sam, może pojechać razem z prelegentem: Jakub Zygmunt organizuje wyjazdy do krajów bałtyckich i prowadzi wycieczki z geologicznym zacięciem.

🔒Widzisz tylko 40% tekstu. Cała historia jeszcze przed Tobą.

Prenumeruj, wspieraj i czytaj bez ograniczeń!

Dołącz do naszej społeczności. Dzięki prenumeracie rozwijamy portal i publikujemy nowe artykuły.

Popularny

Patron

17 zł miesięcznie

  • Dostęp do 1191+ tekstów Premium
  • 100 Monet na start i 15 co miesiąc
  • 5% stałej zniżki w sklepie
  • Udział w dyskusjach i proponowanie tematów
  • Wspierasz niezależne dziennikarstwo!
Największe wsparcie

Przyjaciel

27 zł miesięcznie

  • Dostęp do 1191+ tekstów Premium
  • 200 Monet na start i 30 co miesiąc
  • 10% stałej zniżki i bezpłatna dostawa w sklepie
  • Udział w dyskusjach i proponowanie tematów
  • Dzięki Tobie możemy się rozwijać!
Najbardziej korzystny

Roczna

149 zł rocznie

  • Dostęp do 1191+ tekstów Premium
  • 100 Monet na start i co roku
  • 5% zniżki w sklepie
  • Udział w dyskusjach i proponowanie tematów
  • Wspierasz niezależne dziennikarstwo!

Na zawsze

799 zł jednorazowo

  • Dożywotni dostęp do wszystkich tekstów Premium
  • 500 Monet na start
  • 5% zniżki w sklepie
  • Udział w dyskusjach i proponowanie tematów
  • Dzięki Tobie możemy się rozwijać!
Szczegółowe porównanie wszystkich wariantów

Czytelnicy o Przeglądzie Bałtyckim

Robicie dobrą robotę, tylko się nie zniechęcajcie!

Ryszard, Świdnica
Obserwuj w Google + Preferowane źródło w Google
Jak cytować ten artykuł

Przypis polski

A. Smarzewska, Relacja z Dni Łotwy w Krakowie 2026, „Przegląd Bałtycki”, 26.10.2026, https://przegladbaltycki.pl/?p=28799.

APA 7

Smarzewska, A. (2026, October 26). Relacja z Dni Łotwy w Krakowie 2026. Przegląd Bałtycki. https://przegladbaltycki.pl/?p=28799

W tekście:

(Smarzewska, 2026)

Chicago

Przypis

Agnieszka Smarzewska, “Relacja z Dni Łotwy w Krakowie 2026,” Przegląd Bałtycki, October 26, 2026, https://przegladbaltycki.pl/?p=28799.

Bibliografia

Smarzewska, Agnieszka. “Relacja z Dni Łotwy w Krakowie 2026.” Przegląd Bałtycki, October 26, 2026. https://przegladbaltycki.pl/?p=28799.

BibTeX

@article{smarzewska2026pb28799,
  author       = {Smarzewska, Agnieszka},
  title        = {{Relacja z Dni Łotwy w Krakowie 2026}},
  journal      = {Przegląd Bałtycki},
  entrysubtype = {newspaper},
  year         = {2026},
  month        = oct,
  url          = {https://przegladbaltycki.pl/?p=28799},
  langid       = {polish},
}

RIS

TY  - NEWS
AU  - Smarzewska, Agnieszka
TI  - Relacja z Dni Łotwy w Krakowie 2026
T2  - Przegląd Bałtycki
PB  - BALTIC MEDIA Kazimierz Popławski
PY  - 2026
DA  - 2026/10/26
UR  - https://przegladbaltycki.pl/?p=28799
LA  - pl
AB  - Historia, literatura, turystyka i sport – program Dni Łotwy w Krakowie, które odbyły się 10 i 11 października 2026 roku, miał być różnorodny i zachęcający. Centrum wydarzeń było Królestwo Bez Kresu przy ulicy Biskupiej 18, wyjątkowe połączenie niekomercyjnego centrum kultury, klubu dyskusyjnego i klubokawiarni, określające siebie jako „miejsce trzecie”. Za Dni Łotwy odpowiedzialne były media Przegląd Bałtycki oraz Znad Daugawy, a w szczególności Tomasz Otocki – pomysłodawca i główny koordynator – oraz Agnieszka Smarzewska. Imprezę patronatem i wsparciem objął Konsul Honorowy Republiki Łotewskiej w Krakowie w latach 2012–2026 Rafał Brzoska.
ER  -

Powiązane produkty

Podobne artykuły

Przypomnij hasło

Nie masz konta? Załóż darmowe konto