Fińscy żołnierze przekraczają granicę ustaloną w 1940 roku w Tohmajärvi 12 lipca 1941 roku. Zdj. Porucznik Eronen / finna.fi / Wikimedia Commons / CC0.

Finlandia kontra Stalin, Stalin kontra reszta świata. Recenzja książki Kimma Rentoli

"Finlandia kontra Stalin" Kimma Rentoli to przenikliwa monografia naukowa, w której autor poszukuje odpowiedzi na pytanie, co spowodowało, że po drugiej wojnie światowej Finlandia nie podzieliła losów innych krajów Europy Wschodniej i Środkowo-Wschodniej i nie stała się ani republiką radziecką, ani państwem demokracji ludowej.

Marta Laskowska
Marta Laskowska
|

Kimmo Rentola (ur. 1953) jest emerytowanym profesorem historii politycznej. Specjalizuje się w dziejach fińskiego komunizmu i relacji fińsko-radzieckich. Poza działalnością naukową zajmuje się komentowaniem na łamach prasy codziennej bieżących wydarzeń politycznych w ich historycznym kontekście. To jeden z najbardziej rozpoznawalnych w Finlandii badaczy XX wieku.

Książka Rentoli, którą we wrześniu 2024 roku wydał po polsku Rebis, liczy sobie już kilka lat. Fiński oryginał ukazał się w 2016 roku pod tytułem Stalin ja Suomen kohtalo („Stalin i losy Finlandii”), jednak z jego częścią można było zapoznać się już w 2013 roku. Wtedy to bowiem rozdział opowiadający o wojnie zimowej ukazał się na łamach prestiżowego czasopisma naukowego „The International History Review” jako samodzielny artykuł zatytułowany „Intelligence and Stalin's Two Crucial Decisions in the Winter War, 1939–40”.

W 2022 roku książkę objęła swoją opieką agencja literacka Elina Ahlback Literary Agency, która zajmuje się sprzedawaniem za granicę praw do tłumaczenia fińskich publikacji. Efektem starań agentów było wydanie w listopadzie 2023 roku przez Yale University Press książki Rentoli w angielskim tłumaczeniu Richarda Robinsona. Wersja ta, zatytułowana How Finland Survived Stalin: From Winter War to Cold War, 1939–1950, stała się podstawą polskiego przekładu, którego dla wydawnictwa Rebis dokonał Jan Szkudliński, tłumacz oraz historyk z Muzeum Drugiej…

🔒Widzisz tylko 15% tekstu. Cała historia jeszcze przed Tobą.

Prenumeruj, wspieraj i czytaj bez ograniczeń!

Dołącz do naszej społeczności. Dzięki prenumeracie rozwijamy portal i publikujemy nowe artykuły.

Popularny

Patron

17 zł miesięcznie

  • Dostęp do 1190+ tekstów Premium
  • 100 Monet na start i 15 co miesiąc
  • 5% stałej zniżki w sklepie
  • Udział w dyskusjach i proponowanie tematów
  • Wspierasz niezależne dziennikarstwo!
Największe wsparcie

Przyjaciel

27 zł miesięcznie

  • Dostęp do 1190+ tekstów Premium
  • 200 Monet na start i 30 co miesiąc
  • 10% stałej zniżki i bezpłatna dostawa w sklepie
  • Udział w dyskusjach i proponowanie tematów
  • Dzięki Tobie możemy się rozwijać!
Najbardziej korzystny

Roczna

149 zł rocznie

  • Dostęp do 1190+ tekstów Premium
  • 100 Monet na start i co roku
  • 5% zniżki w sklepie
  • Udział w dyskusjach i proponowanie tematów
  • Wspierasz niezależne dziennikarstwo!

Na zawsze

799 zł jednorazowo

  • Dożywotni dostęp do wszystkich tekstów Premium
  • 500 Monet na start
  • 5% zniżki w sklepie
  • Udział w dyskusjach i proponowanie tematów
  • Dzięki Tobie możemy się rozwijać!
Szczegółowe porównanie wszystkich wariantów

Czytelnicy o Przeglądzie Bałtyckim

Robicie dobrą robotę, tylko się nie zniechęcajcie!

Ryszard, Świdnica
Obserwuj w Google + Preferowane źródło w Google
Jak cytować ten artykuł

Przypis polski

M. Laskowska, Finlandia kontra Stalin, Stalin kontra reszta świata. Recenzja książki Kimma Rentoli, „Przegląd Bałtycki”, 04.02.2025, https://przegladbaltycki.pl/?p=23148.

APA 7

Laskowska, M. (2025, February 4). Finlandia kontra Stalin, Stalin kontra reszta świata. Recenzja książki Kimma Rentoli. Przegląd Bałtycki. https://przegladbaltycki.pl/?p=23148

W tekście:

(Laskowska, 2025)

Chicago

Przypis

Marta Laskowska, “Finlandia kontra Stalin, Stalin kontra reszta świata. Recenzja książki Kimma Rentoli,” Przegląd Bałtycki, February 4, 2025, https://przegladbaltycki.pl/?p=23148.

Bibliografia

Laskowska, Marta. “Finlandia kontra Stalin, Stalin kontra reszta świata. Recenzja książki Kimma Rentoli.” Przegląd Bałtycki, February 4, 2025. https://przegladbaltycki.pl/?p=23148.

BibTeX

@article{laskowska2025pb23148,
  author       = {Laskowska, Marta},
  title        = {{Finlandia kontra Stalin, Stalin kontra reszta świata. Recenzja książki Kimma Rentoli}},
  journal      = {Przegląd Bałtycki},
  entrysubtype = {newspaper},
  year         = {2025},
  month        = feb,
  url          = {https://przegladbaltycki.pl/?p=23148},
  langid       = {polish},
}

RIS

TY  - NEWS
AU  - Laskowska, Marta
TI  - Finlandia kontra Stalin, Stalin kontra reszta świata. Recenzja książki Kimma Rentoli
T2  - Przegląd Bałtycki
PB  - BALTIC MEDIA Kazimierz Popławski
PY  - 2025
DA  - 2025/02/04
UR  - https://przegladbaltycki.pl/?p=23148
LA  - pl
AB  - "Finlandia kontra Stalin" Kimma Rentoli to przenikliwa monografia naukowa, w której autor poszukuje odpowiedzi na pytanie, co spowodowało, że po drugiej wojnie światowej Finlandia nie podzieliła losów innych krajów Europy Wschodniej i Środkowo-Wschodniej i nie stała się ani republiką radziecką, ani państwem demokracji ludowej.
ER  -

Podobne artykuły