„Litwa, moja ojczyzna” Tomasa Venclovy

Litwa, jego ojczyzna. O książce Tomasa Venclovy „Litwa, ojczyzna moja”

"Litwa, ojczyzna moja" autorstwa Tomasa Venclovy to fascynujący esej poświęcony historii Litwy, od czasów starożytnych do odzyskania niepodległości. Ta obszerna publikacja to nie tylko zapis dziejów, ale i osobista refleksja Venclovy nad tożsamością narodu litewskiego. Wydana przez Międzynarodowe Centrum Kultury książka jest lekturą obowiązkową dla wszystkich, którzy pragną poznać historię i zrozumieć współczesną Litwę.

Krzysztof Buchowski
Krzysztof Buchowski
|

Pod koniec 2024 roku na polskim rynku ukazała się książka Tomasa Venclovy zatytułowana Litwa, ojczyzna moja. Jest to adaptacja dwutomowego opracowania, które ukazało się w Litwie w latach 2018–2019 pod tytułem Lietuvos istorija visiems (Historia Litwy dla wszystkich). Ubiegłoroczne wydawnictwo zostało przygotowane przez autora specjalnie na potrzeby polskiego czytelnika i przetłumaczone przez Beatę Kalębę. Jednotomowa, nieco skrócona edycja nie odbiega jednak daleko od oryginału, zachowując niemal wszystkie jego najważniejsze cechy. W polskiej wersji co prawda zrezygnowano z ilustracji (czego należy żałować), ale dodano nowe mapy oraz bibliografię. Książka jest bardzo obszerna (nieco ponad 930 stron!) i dosyć ciężka, co nie ułatwia jej trzymania w trakcie lektury. Względny dyskomfort zrekompensowano starannymi rozwiązaniami typograficznymi (szyta oprawa, szerokie marginesy, czytelna czcionka, żywa pagina). Przede wszystkim jednak z naddatkiem zrekompensowano zawartością.

Tomas Venclova pierwotnie podobno chciał zatytułować litewskie wydanie nieco inaczej: Historia Litwy dla tych, którzy niczego o niej nie wiedzą. Ostatecznie zdecydował się jednak na krótsze sformułowanie. Zgodnie z zamierzeniem książka jest przeznaczona rzeczywiście dla wszystkich: nie przeładowano jej szczegółowymi analizami, przypisami, akademickimi rozważaniami. W zamian zaoferowano szeroką, niemal panoramiczną syntezę, interpretację dziejów Litwy, przygotowaną przez wybitnego humanistę, erudytę, człowieka doświadczonego i po prostu – mądrego. Venclova nie ukrywa, że nigdy nie parał…

🔒Widzisz tylko 11% tekstu. Cała historia jeszcze przed Tobą.

Prenumeruj, wspieraj i czytaj bez ograniczeń!

Dołącz do naszej społeczności. Dzięki prenumeracie rozwijamy portal i publikujemy nowe artykuły.

Popularny

Patron

17 zł miesięcznie

  • Dostęp do 1190+ tekstów Premium
  • 100 Monet na start i 15 co miesiąc
  • 5% stałej zniżki w sklepie
  • Udział w dyskusjach i proponowanie tematów
  • Wspierasz niezależne dziennikarstwo!
Największe wsparcie

Przyjaciel

27 zł miesięcznie

  • Dostęp do 1190+ tekstów Premium
  • 200 Monet na start i 30 co miesiąc
  • 10% stałej zniżki i bezpłatna dostawa w sklepie
  • Udział w dyskusjach i proponowanie tematów
  • Dzięki Tobie możemy się rozwijać!
Najbardziej korzystny

Roczna

149 zł rocznie

  • Dostęp do 1190+ tekstów Premium
  • 100 Monet na start i co roku
  • 5% zniżki w sklepie
  • Udział w dyskusjach i proponowanie tematów
  • Wspierasz niezależne dziennikarstwo!

Na zawsze

799 zł jednorazowo

  • Dożywotni dostęp do wszystkich tekstów Premium
  • 500 Monet na start
  • 5% zniżki w sklepie
  • Udział w dyskusjach i proponowanie tematów
  • Dzięki Tobie możemy się rozwijać!
Szczegółowe porównanie wszystkich wariantów

Czytelnicy o Przeglądzie Bałtyckim

Bardzo podoba mi się Wasza strona. Są na niej bardzo ciekawe artykuły o regionie, małych miastach i kulturze, którymi bardzo się interesuję. Pomaga mi ona również w nauce polskiego :) Dziękuję!

Andre, Student, Kowno
Obserwuj w Google + Preferowane źródło w Google
Jak cytować ten artykuł

Przypis polski

K. Buchowski, Litwa, jego ojczyzna. O książce Tomasa Venclovy „Litwa, ojczyzna moja”, „Przegląd Bałtycki”, 21.02.2025, https://przegladbaltycki.pl/?p=23183.

APA 7

Buchowski, K. (2025, February 21). Litwa, jego ojczyzna. O książce Tomasa Venclovy „Litwa, ojczyzna moja”. Przegląd Bałtycki. https://przegladbaltycki.pl/?p=23183

W tekście:

(Buchowski, 2025)

Chicago

Przypis

Krzysztof Buchowski, “Litwa, jego ojczyzna. O książce Tomasa Venclovy „Litwa, ojczyzna moja”,” Przegląd Bałtycki, February 21, 2025, https://przegladbaltycki.pl/?p=23183.

Bibliografia

Buchowski, Krzysztof. “Litwa, jego ojczyzna. O książce Tomasa Venclovy „Litwa, ojczyzna moja”.” Przegląd Bałtycki, February 21, 2025. https://przegladbaltycki.pl/?p=23183.

BibTeX

@article{buchowski2025pb23183,
  author       = {Buchowski, Krzysztof},
  title        = {{Litwa, jego ojczyzna. O książce Tomasa Venclovy „Litwa, ojczyzna moja”}},
  journal      = {Przegląd Bałtycki},
  entrysubtype = {newspaper},
  year         = {2025},
  month        = feb,
  url          = {https://przegladbaltycki.pl/?p=23183},
  langid       = {polish},
}

RIS

TY  - NEWS
AU  - Buchowski, Krzysztof
TI  - Litwa, jego ojczyzna. O książce Tomasa Venclovy „Litwa, ojczyzna moja”
T2  - Przegląd Bałtycki
PB  - BALTIC MEDIA Kazimierz Popławski
PY  - 2025
DA  - 2025/02/21
UR  - https://przegladbaltycki.pl/?p=23183
LA  - pl
AB  - "Litwa, ojczyzna moja" autorstwa Tomasa Venclovy to fascynujący esej poświęcony historii Litwy, od czasów starożytnych do odzyskania niepodległości. Ta obszerna publikacja to nie tylko zapis dziejów, ale i osobista refleksja Venclovy nad tożsamością narodu litewskiego. Wydana przez Międzynarodowe Centrum Kultury książka jest lekturą obowiązkową dla wszystkich, którzy pragną poznać historię i zrozumieć współczesną Litwę.
ER  -

Podobne artykuły