Pod koniec 2024 roku na polskim rynku ukazała się książka Tomasa Venclovy zatytułowana Litwa, ojczyzna moja. Jest to adaptacja dwutomowego opracowania, które ukazało się w Litwie w latach 2018–2019 pod tytułem Lietuvos istorija visiems (Historia Litwy dla wszystkich). Ubiegłoroczne wydawnictwo zostało przygotowane przez autora specjalnie na potrzeby polskiego czytelnika i przetłumaczone przez Beatę Kalębę. Jednotomowa, nieco skrócona edycja nie odbiega jednak daleko od oryginału, zachowując niemal wszystkie jego najważniejsze cechy. W polskiej wersji co prawda zrezygnowano z ilustracji (czego należy żałować), ale dodano nowe mapy oraz bibliografię. Książka jest bardzo obszerna (nieco ponad 930 stron!) i dosyć ciężka, co nie ułatwia jej trzymania w trakcie lektury. Względny dyskomfort zrekompensowano starannymi rozwiązaniami typograficznymi (szyta oprawa, szerokie marginesy, czytelna czcionka, żywa pagina).…
Treść dostępna dla prenumeratorów
Prenumeruj i wspieraj Przegląd Bałtycki!