„Polska jest obecnie jakby łącznikiem, choćby z przyczyn geograficznych, pomiędzy Węgrami z jednej, a Estonią i Finlandią z drugiej. W Polsce też spotykają się zazwyczaj polityczni, naukowi i kulturalni przedstawiciele Węgier, Finlandii i Estonii, tworząc przy przyjacielskim współudziale Polaków swego rodzaju ośrodek polsko-ugrofiński” – jak przypominają organizatorzy, tak w 1938 roku pisał ówczesny lektor języka estońskiego na UW Villem Ernits w swojej książce pt. Polska a Ugrofinnowie.
„Poprzez planowany cykl sympozjów chcemy powrócić do Ernitsowej idei Polski jako łącznika kultur i języków ugrofińskich” – deklarują organizatorzy. Wśród wygłaszających wystąpienia znajdą się badacze z Polski, Węgier i Finlandii. Tematyka obejmuje m.in. przekłady literackie, zagadnienia językowe, relacje historyczno-polityczne oraz motywy tożsamości kulturowej.
W programie wydarzenia przewidziano wystąpienia m.in.:
- Csaba G. Kiss (Węgry) – „Obraz Krakowa w dziełach Móra Jókaia”
- Santeri Junttila (Finladnia/Estonia) – „Polskie ślady w krajobrazie językowym południowej Estonii”
- Péter Pátrovics (Węgry) – „Typologia aspektu. Miejsce języka polskiego i języków ugrofińskich w obrębie podziału ze szczególnym uwzględnieniem języka węgierskiego”
- Łukasz Sommer (Polska) – „Finns and Slavs in Adam Mickiewicz’s Parisian Lectures”
- Zoltán Németh (Węgry/Słowacja/Polska), Magdalena Roguska-Németh (Polska) – „Perspektywy i wyzwania polskiej hungarologii”
Sympozjum skierowane jest do wszystkich zainteresowanych tematyką ugrofińską, translatoryką, kontaktami kulturowymi oraz historią relacji Polski z narodami ugrofińskimi.
Sympozjum odbędzie się 27–28 maja 2025 roku w budynkach Wydziału Neofilologii UW (ul. Dobra 55) oraz Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie (ul. Dobra 56/66). Szczegółowy program wydarzenia dostępny jest na stronie: fenhun.wn.uw.edu.pl.
