Łotwa jest dla Polaków wciąż enigmatyczna. Rozmowa z Olgą Wiewiórą

Łotwa to część Europy. Ani jej położenie geograficzne, ani liczba ludności, ani skomplikowana historia nie są argumentami, które mogłyby tłumaczyć tę nieobecność w polskiej przestrzeni literackiej. Gdyby rozszerzyć tę perspektywę o kulturę, religię, stosunki społeczne, Łotwa jest dla Polaków wciąż enigmatyczna, nieuchwytna, egzotyczna. A jeśli już jakoś funkcjonuje w języku polskim, to konotuje się zwykle z nieco pejoratywną frazeologią lub nieokreśloną „szlachtą kurlandzką” z Kariery Nikodema Dyzmy Tadeusza Dołęgi-Mostowicza – mówi Olga Wiewióra, tłumaczka literatury łotewskiej.

|
|

Olga Wiewióra. Zdj. Justyna Warzecha. Olga Anna Wiewióra (ur. 1980, pseudonim literacki: Aleksandra Keller) – pisarka, tłumaczka poezji łotewskiej. Absolwentka polonistyki na Wydziale Filologiczno-Historycznym w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Częstochowie. W latach 2013–2015 redaktor naczelna pisma Częstochowski Magazyn Literacki GALERIA. Współpracuje z pismami literackimi, takimi jak Twórczość, Odra, Akcent, Lublin. Kultura i społeczeństwo a także z Ośrodkiem Promocji Kultury „Gaude Mater” w Częstochowie i Muzeum Częstochowskim – Domem Poezji im. Haliny Poświatowskiej. Autorka zbioru esejów Kellerowskie szkice częstochowskie 2009-2011 i powieści Dialogi rodzaju żeńskiego oraz Listy Nauzykai (I nagroda w XXI Ogólnopolskim Konkursie Literackim organizowanym pod patronatem Prezydenta Miasta Lublina przez Lubelski Oddział Stowarzyszenia Pisarzy Polskich w kategorii „Najlepsza książka młodego autora”), współautorka książki Wokół twórczości…

🔒Czytasz tylko 8% artykułu. Pozostałe 92% treści jest ukryte.
🔒

Treść dostępna dla prenumeratorów

Prenumeruj i wspieraj Przegląd Bałtycki!

Zmieniamy się dla Ciebie. By korzystać z nowości prenumeruj nas. Czytaj i wspieraj Przegląd Bałtycki!
Kod promocyjny: PB2026
20% zniżki za zawsze!
Pakiety jednorazowe i cykliczne. Płacisz tylko za to co czytasz!
Pakiet jednorazowy 5 zł
Pakiet cykliczny 10 zł miesięcznie
Wybierz Szczegółowe porównanie
Twoja organizacja potrzebuje jednego lub wielu dostępów?
1 dostęp 200 zł
5 dostępów 675 zł
10 dostępów 1200 zł
Wybierz Szczegółowe porównanie