Dziecięca determinacja w obliczu wyzwań. Nowe przekłady książek dla dzieci z Litwy, Łotwy i Estonii

Dziecięcy świat kojarzy nam się z długimi latami zabaw i permanentnej beztroski, ale często ta idylla jest zakłócona – niestety dorośli potrafią tu sporo nabroić. Rozwody, rozbite rodziny, nowy partner mamy czy nowa partnerka taty, ciągnące się w nieskończoność wczasy u babci i ogólne osamotnienie z lekką domieszką nudy. Lista występków dorosłych jest sporo dłuższa i doczekała się już swojego trwałego miejsca w literaturze. Co ciekawe, nasi bałtyccy sąsiedzi są mistrzami w opowiadaniu poważnych życiowych historii. Ale znajdzie się też miejsce na opowieści z lekkim przymrużeniem oka!

|

Książki o emocjach są dzisiaj w modzie. Chyba każdy rodzic, który na serio podchodzi do tematu wychowania, przynajmniej raz trzymał w rękach pozycję poświęconą radzeniu sobie z emocjami. Można niekiedy wręcz podejrzewać, że rodzice sami szukają jakiegoś antidotum na swoje nieuporządkowane nastroje. O wpływie książek o dziecięcych emocjach na nastroje dorosłych nauka, póki co, milczy. Pies, który rozweselił smutki łotewskiej pisarki Rūty Briede, wydana niedawno nakładem wydawnictwa Biuro Literackie, to nietypowa książka obrazkowa o emocjach. Jak czytamy w opisie, jest i dla dzieci, i dla dorosłych. Czyli w końcu mogą z niej czerpać w sposób jawny zarówno młodsi, jak i nieco starsi! Ale cóż jeszcze w tej lekturze takiego nietypowego? Rūta Briede zabiera czytelnika w obrazkową podróż po świecie spowitym czarnymi chmurami. Mieszkaniec miasta może wysnuć skojarzenie ze smogiem ze starych kopciuchów. Ogólnie dym, rdza i jak mówią: powietrze stoi. Świat widziany z perspektywy wrażliwego psa t...

Pozostało jeszcze 87% artykułu.

Prenumeruj i wspieraj Przegląd Bałtycki!

Zyskaj dostęp do setek eksperckich artykułów poświęconych państwom regionu Morza Bałtyckiego.

WYBIERZ I ZAMÓW!

Dostęp jednorazowy

Zaloguj się