Tradycje świąteczne łatgalskich Polaków

Współczesne tradycje bożonarodzeniowe kultywowane przez miejscowych Polaków nawiązują do tradycji dziadów i pradziadów, lecz różnorodne sąsiedztwo kulturowe oraz językowe, a także globalizacja, powodowały zanikanie starych oraz kształtowanie nowych obyczajów. Przedstawiony w artykule materiał jest wyekscerpowany z nagrań rozmów z Polakami aktualnie mieszkającymi w Dyneburgu, Krasławiu, Rēzekne oraz okolicach tych miast. Badaniem objęto 86 osób urodzonych w latach 1922-2006 w różnych miejscowościach na Litwie, Białorusi, Ukrainie, ale głównie na Łotwie. Większość Polaków to osoby wielojęzyczne znające język polski, łotewski i rosyjski. Z badań wynika, że obecnie język polski najczęściej jest językiem kontaktów towarzyskich, religii, imprez kulturalnych oraz edukacji, a coraz rzadziej jest językiem dominującym w rodzinie – sferze, w której przekazywane są również tradycje narodowe. Niestety w ramach jednego artykułu nie jest możliwe przedstawienie całego zapisanego materiału, więc skupim...