Fińska literatura pisana po szwedzku, czyli „Królowa nocy” i „Tajemnica dworu Helmersbruk” Evy Frantz

Zanim przejdziemy do książek dla dzieci, a właściwie dla młodzieży i to nieco starszej, powinniśmy poznać dość nietypowy kontekst literacki. Mowa o mniejszości tzw. Szwedofinów. Zarówno język szwedzki, jak i fiński mają na to swoje określenia, a mianowicie finlandssvenskar oraz suomenruotsalaiset. Chodzi tu o Finów posługujących się językiem szwedzkim. Grupa to całkiem pokaźna, stanowi wszak 5,5% fińskiej populacji. W Finlandii żyje dziś około 275 tysięcy Szwedofinów. Zamieszkują oni Wyspy Alandzkie, a także zachodnie i południowe wybrzeże Finlandii. Ważnym ośrodkiem mniejszości jest Turku, ale pokaźna ich liczba mieszka w stołecznych Helsinkach. Ponadto wspomnijmy, że istnieją też takie miejscowości, gdzie 9 na 10 osób to Szwedofinowie. Historia przeplatania się języka szwedzkiego z fińską kulturą to jednak opowieść na oddzielny artykuł. Co dla nas tutaj ważne - Szwedofinowie mają swoją literaturę, a jedną z najbardziej znanych Finek mówiących po szwedzku była Tove Jansson. Przeczytaj...