Festiwal Wilno w Gdańsku po raz dziewiętnasty

|

W dniach od 2 do 4 września odbędzie się w Gdańsku 19. edycja festiwalu Wilno w Gdańsku. Na Dziedzińcu Forum Gdańsk zaprezentowany zostanie bogaty program artystyczny. Wystąpią zespoły muzyczne, odbędą się projekcje filmowe oraz spotkania autorskie, wystawy, dyskusje, a także jarmark wileński oraz warsztaty litewskiej sztuki ludowej.

Program 19. edycji festiwalu Wilno w Gdańsku

2 września 2022, piątek

16.00 – 16.40 Uroczyste otwarcie Festiwalu Wilno w Gdańsku 2022 | Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

16.45 – 17.30  Młode Wilno | Koncert Ewy Szturo oraz Dziecięco-Młodzieżowego Zespołu Tańca Sto Uśmiechów z Wilna | Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

17.30 – 18.10  Poznajmy się. Wilno i Gdańsk – miasta literatury | Spotkanie z litewskimi prozaikami, poetami i tłumaczami: Birutė Jonuškaitė (Prezes Związku Pisarzy Litwy, pisarka, tłumaczka), Daina Opolskaitė (pisarka), Tomas Taškauskas (pisarz, tłumacz) oraz Viktoras Rudžianskas (poeta, wydawca) |
Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Współpraca: Litewski Instytut Kultury oraz Gdańsk Miasto Literatury | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

18.10 – 18.30  Młode Wilno | Koncert Ewy Szturo | Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

18.30 – 19.00 Od Wilii po Uklę | Spotkanie z Władysławem Zawistowskim wokół twórczości literackiej oraz postaci Heleny Zawistowskiej | Współpraca: Wojewódzka
i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada Korzeniowskiego
w Gdańsku | Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

19.00 – 21.00  Koncerty zespołów wileńskich | Deeper Upper, The ROOP | Prowadzący: Łukasz Kamiński | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

3 września 2022, sobota

11.15 – 12.00  Rzemiosło i kulinaria wileńskie | Rozmowy z gośćmi i prezentacje wystawców Jarmarku Wileńskiego | Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

12.00 – 12.30  Piramidy dni | Spotkanie autorskie z Dainą Opolskaitė | Współpraca: Litewski Instytut Kultury oraz Gdańsk Miasto Literatury | Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

12.30 – 13.00  Maestro | Spotkanie autorskie z Birutė Jonuškaitė | Współpraca: Litewski Instytut Kultury oraz Gdańsk Miasto Literatury | Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

13.00 – 13.15 Jak się wszystko zaczęło | Muzyczno-filmowa etiuda o wileńskim hospicjum
z okazji 10-lecia działalności z udziałem siostry Michaeli Rak | Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

13.15 – 14.00 Razem dla pokoju i wolności | Rozmowa o gdańsko-wileńskiej tożsamości wokół wielokulturowości, wolności i praw człowieka | Bogdan Borusewicz (Wicemarszałek Senatu Rzeczypospolitej Polskiej), Agnieszka Owczarczak (Przewodnicząca Rady Miasta Gdańska), Bożena Kisiel (Prezes Pomorskiego Oddziału Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej), mec. Magdalena Witkowska (dziekan Okręgowej Izby Radców Prawnych w Gdańsku), dr Barbara Jundo-Kaliszewska (Stowarzyszenie Naukowców Polaków Litwy, portal Obserwator Międzynarodowy, adiunkt na Wydziale Studiów Międzynarodowych i Politologicznych Uniwersytetu Łódzkiego) | Współpraca: Instytut Kultury Miejskiej | Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

14.05 – 15.00  Młode Wilno | Występ Dziecięco-Młodzieżowego Zespołu Tańca
Sto Uśmiechów z Wilna | Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

15.00 – 16.00 Wilno i Gdańsk – miasta literatury | Debata wokół literackich tożsamości Wilna i Gdańska oraz sieci kreatywnych miast literatury UNESCO | Birutė Jonuškaitė (Prezes Związku Pisarzy Litwy), Romuald Mieczkowski (kwartalnik Znad Wilii, Międzynarodowy Festiwal Poezji Maj nad Wilią), dr Marcin Hamkało (pełnomocnik Prezydenta Miasta Gdańska ds. programu Gdańsk Miasto Literatury) | Współpraca: Litewski Instytut Kultury oraz Gdańsk Miasto Literatury | Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

16.00 – 16.30  Młode Wilno | Koncert Ewy Szturo | Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

17.00 – 18.00  Poezja, która przynosi pokój | Wspólna prezentacja twórczości poetek
i poetów zrzeszonych w Gdańskim Klubie Poetów oraz gości z Litwy | Sławomir Jerzy Ambroziak, Agnieszka Hejmowska, Jonas Jankauskas, Birutė Jonuškaitė, Wiesław Leszczyński, Romuald Mieczkowski, Małgorzata
T. Skwarek-Gałęska, Viktoras Rudžianskas, Agnieszka Smugła, Gabriela Szubstarska, Tomas Taškauskas, Zbigniew Trzebiatowski | Współpraca: Litewski Instytut Kultury oraz Gdański Klub Poetów | Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

18.00 – 18.45  Wilno i Gdańsk – miasta literatury | Spotkanie z młodymi twórcami litewskimi | Daina Opolskaitė, Jonas Jankauskas oraz Tomas Taškauskas |
Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Współpraca: Litewski Instytut Kultury oraz Gdańsk Miasto literatury | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

19.00 – 21.00  Koncerty zespołów wileńskich | Rakija Klezmer Orkestar, Deeper Upper | Prowadząca: Paulina Niedzielska | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

4 września 2022, niedziela

12.15 – 13.00 Wokół profesor Marii Janion i Wilna | Spotkanie z Ludwikiem Janionem poświęcone postaci i twórczości profesor Marii Janion | Współpraca: Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada Korzeniowskiego w Gdańsku | Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

13.00 – 14.00  Wilno w Gdańsku dla najmłodszych (i nie tylko) Piraci dobrej roboty | Spektakl Miejskiego Teatru Miniatura | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

14.15 – 15.00  Na zakręcie. Kijów i Ukraina u progu zmian | Spotkanie z Maciejem Mieczkowskim wokół zbioru reportaży z kilkuletniego pobytu w Ukrainie oraz z udziałem ekspertki dr Barbary Jundo – Kaliszewskiej (Stowarzyszenie Naukowców Polaków Litwy, portal Obserwator Międzynarodowy, adiunkt na Wydziale Studiów Międzynarodowych i Politologicznych Uniwersytetu Łódzkiego) | Współpraca: Instytut Kultury Miejskiej | Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

15.00 – 15.50 Muzyczna podróż do Wilna | Koncert gitarowy i akordeonowy | Ewelina Kulesza (gitara klasyczna) i Paweł Ratajek (akordeon) | Prowadzący: dr Tomasz Snarski | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

15.50 – 16.30 Gdańska i wileńska nauka. Wokół wspólnego losu, tradycji i wartości. 100-lecie Gdańskiego Towarzystwa Naukowego | Prezentacja książek o tematyce wileńskiej: prof. Wiesława Makarewicza Wileńskie korzenie Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego oraz prof. Zbigniewa Opackiego Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Stefana Batorego w Wilnie 1919-1939, połączona z dyskusją na temat tradycji gdańskiej i wileńskiej nauki | prof. Przemysław Rutkowski, prof. Zbigniew Opacki, prof. Jerzy Błażejowski, prof. Maria Mendel | Prowadzący dr Tomasz Snarski, Michał Rzepiak | Współpraca: Gdańskie Towarzystwo Naukowe, Wydawnictwo Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Fundacja Pomorskich Kresowian | Scena główna, Dziedziniec Forum Gdańsk

Jarmark Wileński | Warsztaty, wystawy, prezentacje | Dziedziniec Forum Gdańsk

2 września 2022, piątek

12.00 – 20.00 Jarmark Wileński | Dziedziniec Forum Gdańsk

12.00 – 20.00 2022 Rokiem Karaimów Litewskich oraz Franciszka Skoryny na Litwie | Wystawy plenerowe | Współpraca: Ambasada Republiki Litewskiej
w Rzeczypospolitej Polskiej | Dziedziniec Forum Gdańsk

12.00 – 20.00 Bądźmy razem | Prezentacja działalności wileńskiego Hospicjum bł. księdza Michała Sopoćki | Współpraca: Hospicjum bł. ks. Michała Sopoćki z Wilna | Siostra Michaela Rak, zespół i wolontariusze | Dziedziniec Forum Gdańsk

12.00 – 20.00 Zaczytani w Wilnie | Prezentacja wydawnictw i czasopism wileńskich | Magazyn „Kurier Wileński” oraz kwartalnik „Znad Wilii”, seria wydawnicza Biblioteka Znad Wilii | Współpraca: Magazyn „Kurier Wileński” oraz kwartalnik „Znad Wilii” | Dziedziniec Forum Gdańsk

15.00 – 20.00 Warsztaty wileńskiej sztuki ludowej | Wicie palm wileńskich, wyplatanie ozdób ze słomy oraz tradycyjnych ozdobnych pasów litewskich | Dziedziniec Forum Gdańsk

3 września 2022, sobota

10.00 – 20.00 Jarmark Wileński | Dziedziniec Forum Gdańsk

10.00 – 20.00 2022 Rokiem Karaimów Litewskich oraz Franciszka Skoryny na Litwie | Wystawy plenerowe | Współpraca: Ambasada Republiki Litewskiej
w Rzeczypospolitej Polskiej | Dziedziniec Forum Gdańsk

10.00 – 20.00 Bądźmy razem | Prezentacja działalności wileńskiego Hospicjum bł. księdza Michała Sopoćki | Współpraca: Hospicjum bł. ks. Michała Sopoćki z Wilna | Siostra Michaela Rak, zespół i wolontariusze | Dziedziniec Forum Gdańsk

10.00 – 20.00 Zaczytani w Wilnie | Prezentacja wydawnictw i czasopism wileńskich | Magazyn „Kurier Wileński” oraz kwartalnik „Znad Wilii”, seria wydawnicza Biblioteka Znad Wilii | Współpraca: Magazyn „Kurier Wileński” oraz kwartalnik „Znad Wilii” | Dziedziniec Forum Gdańsk

12.00 – 20.00 Warsztaty wileńskiej sztuki ludowej | Wicie palm wileńskich, wyplatanie ozdób ze słomy oraz tradycyjnych ozdobnych pasów litewskich | Dziedziniec Forum Gdańsk

16.30 – 17.00  Niespodzianka wileńska | Dziedziniec Forum Gdańsk

4 września 2022, niedziela

10.00 – 17.00 Jarmark Wileński | Dziedziniec Forum Gdańsk

10.00 – 17.00 2022 Rokiem Karaimów Litewskich oraz Franciszka Skoryny na Litwie | Wystawy plenerowe | Współpraca: Ambasada Republiki Litewskiej
w Rzeczypospolitej Polskiej | Dziedziniec Forum Gdańsk

11.00 – 17.00 Zaczytani w Wilnie | Prezentacja wydawnictw i czasopism wileńskich | Magazyn „Kurier Wileński” oraz kwartalnik „Znad Wilii”, seria wydawnicza Biblioteka Znad Wilii | Współpraca: Magazyn „Kurier Wileński” oraz kwartalnik „Znad Wilii” | Dziedziniec Forum Gdańsk

11.00 – 17.00 Poezja, która przynosi pokój | Warsztaty poetyckie | Współpraca: Gdański Klub Poetów | Dziedziniec Forum Gdańsk

11.00 – 17.00 Bądźmy razem | Prezentacja działalności wileńskiego Hospicjum bł. księdza Michała Sopoćki | Współpraca: Hospicjum bł. ks. Michała Sopoćki z Wilna | Siostra Michaela Rak, zespół i wolontariusze | Dziedziniec Forum Gdańsk

Wydarzenia towarzyszące | Olivia Centre, Kawiarnia W Starym Kadrze, Galeria Blik, Kościół Świętej Trójcy w Gdańsku, on-line

2 września 2022, piątek

00.00 – 24.00  Drogi do Gdańska | Wystawa prezentująca historię ekspatriacji mieszkańców Wilna do Gdańska po II wojnie światowej | Współpraca: Pomorski Odział Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej oraz Olivia Centre
w Gdańsku | Kurator: Bożena Kisiel | Olivia Centre, al. Grunwaldzka 472

00.00 – 24.00  Wilno w obiektywie Romualda Mieczkowskiego | Wystawa fotografii przedstawiających piękno miasta nad Wilią | Współpraca: Olivia Centre
w Gdańsku | Kuratorzy: Małgorzata Tomaszewska-Szumała, dr Tomasz Snarski | Olivia Centre, al. Grunwaldzka 472

00.00 – 24.00  Zaczytani w literaturze litewskiej | Wystawa on-line | Współpraca: Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada Korzeniowskiego w Gdańsku | Kuratorzy: Iwona Joć-Adamkowicz, dr Tomasz Snarski | www.wbpg.org.pl

12.00 – 18.00 Z Wilna do Gdańska | Wystawa malarstwa i grafiki warsztatowej gdańskich artystów o wileńskich korzeniach | Jan Borowski, Władysława Rogińska, Bolesław Rogiński, Stanisław Rolicz | Współpraca: Galeria Blik | Kurator: Marcin Bildziuk | Miejsce: Galeria Blik, ul. Korzenna 1 D

13.00 – 22.00  Filmowe Wilno w Gdańsku | 1. edycja festiwalu filmów wileńskich podczas Festiwalu Wilno w Gdańsku, z pokazem specjalnym filmu pt. XIX Amžiaus Fotografo Palikimas/ Spuścizna fotografa XIX wieku (reż. Mindaugas Meškauskas), poświęconego postaci wileńskiego fotografa Józefa Czechowicza | Współpraca: Kawiarnia filmowa W Starym Kadrze oraz Go Vilnius | Prowadzący: Sławomir Kiedysz | Kawiarnia filmowa W Starym Kadrze, ul. Lawendowa 2/3

18.00 – 24.00  Akcja #kochamLitwę #kochamWilnowGdańsku | Serce dla Litwy i Wilna
w Gdańsku – iluminacja| Współpraca: Olivia Centre w Gdańsku | Budynek Olivia Star, Olivia Centre, al. Grunwaldzka 472

3 września 2022, sobota

00.00 – 24.00  Drogi do Gdańska | Wystawa prezentująca historię ekspatriacji mieszkańców Wilna do Gdańska po II wojnie światowej | Współpraca: Pomorski Oddział Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej oraz Olivia Centre
w Gdańsku | Kurator: Bożena Kisiel | Olivia Centre, al. Grunwaldzka 472

00.00 – 24.00  Wilno w obiektywie Romualda Mieczkowskiego | Wystawa fotografii przedstawiających piękno miasta nad Wilią | Współpraca: Olivia Centre
w Gdańsku | Kuratorzy: Małgorzata Tomaszewska-Szumała, dr Tomasz Snarski | Olivia Centre, al. Grunwaldzka 472

00.00 – 24.00  Zaczytani w literaturze litewskiej | Wystawa on-line | Współpraca: Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada Korzeniowskiego w Gdańsku | Kuratorzy: Iwona Joć-Adamkowicz, dr Tomasz Snarski | www.wbpg.org.pl

12.00 – 18.00 Z Wilna do Gdańska | Wystawa malarstwa i grafiki warsztatowej gdańskich artystów o wileńskich korzeniach: Jan Borowski, Władysława Rogińska, Bolesław Rogiński, Stanisław Rolicz | Współpraca: Galeria Blik |
Kurator: Marcin Bildziuk | Galeria Blik, ul. Korzenna 1 D

13.00 – 22.00  Filmowe Wilno w Gdańsku | 1. edycja festiwalu filmów wileńskich podczas Festiwalu Wilno w Gdańsku, z pokazem specjalnym filmu pt. XIX Amžiaus Fotografo Palikimas/ Spuścizna fotografa XIX wieku (reż. Mindaugas Meškauskas), poświęconego postaci wileńskiego fotografa Józefa Czechowicza | Współpraca: Kawiarnia filmowa W Starym Kadrze oraz Go Vilnius | Prowadzący: Sławomir Kiedysz | Kawiarnia filmowa W Starym Kadrze, ul. Lawendowa 2/3

18.00 – 24.00  Akcja #kochamLitwę #kochamWilnowGdańsku | Serce dla Litwy i Wilna
w Gdańsku – iluminacja| Współpraca: Olivia Centre w Gdańsku | Budynek Olivia Star, Olivia Centre, al. Grunwaldzka 472

4 września 2022, niedziela

00.00 – 24.00  Drogi do Gdańska | Wystawa prezentująca historię ekspatriacji mieszkańców Wilna do Gdańska po II wojnie światowej | Współpraca: Pomorski Oddział Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej oraz Olivia Centre
w Gdańsku | Kurator: Bożena Kisiel | Olivia Centre, al. Grunwaldzka 472

00.00 – 24.00  Wilno w obiektywie Romualda Mieczkowskiego | Wystawa fotografii przedstawiających piękno miasta nad Wilią | Współpraca: Olivia Centre
w Gdańsku | Kuratorzy: Małgorzata Tomaszewska-Szumała, dr Tomasz Snarski | Olivia Centre, al. Grunwaldzka 472

00.00 – 24.00  Zaczytani w literaturze litewskiej | Wystawa on-line | współpraca Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada Korzeniowskiego w Gdańsku | Kuratorzy: Iwona Joć-Adamkowicz, dr Tomasz Snarski | www.wbpg.org.pl

9.00 – 10.00    Uroczysta Eucharystia w intencji wszystkich wilnian oraz gdańszczan
o wileńskich korzeniach
 pod przewodnictwem o. dra Tomasza Janka OFM Conv. (gwardiana klasztoru Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych
w Gdańsku, rektora Kościoła Świętej Trójcy w Gdańsku oraz duszpasterza Pomorskiego Oddziału Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej) | Kościół Świętej Trójcy w Gdańsku, ul. Świętej Trójcy 4

12.00 – 18.00 Z Wilna do Gdańska | Wystawa malarstwa i grafiki warsztatowej gdańskich artystów o wileńskich korzeniach | Jan Borowski, Władysława Rogińska, Bolesław Rogiński, Stanisław Rolicz | Współpraca: Galeria Blik | Kurator: Marcin Bildziuk | Galeria Blik, ul. Korzenna 1 D

13.00 – 19.00  Filmowe Wilno w Gdańsku | 1. edycja festiwalu filmów wileńskich podczas Festiwalu Wilno w Gdańsku, z pokazem specjalnym filmu pt. XIX Amžiaus Fotografo Palikimas XIX/ Spuścizna fotografa XIX wieku (reż. Mindaugas Meškauskas), poświęconego postaci wileńskiego fotografa Józefa Czechowicza | Współpraca: Kawiarnia filmowa W Starym Kadrze oraz Go Vilnius | Prowadzący: Sławomir Kiedysz | Kawiarnia filmowa W Starym Kadrze, ul. Lawendowa 2/3

18.00 – 24.00  Akcja #kochamLitwę #kochamWilnowGdańsku | Serce dla Litwy i Wilna
w Gdańsku – iluminacja| Współpraca: Olivia Centre w Gdańsku | Budynek Olivia Star, Olivia Centre, al. Grunwaldzka 472

19.00 – 21.00 Žiemos visada bus baltos | Wspólny gdańsko-wileński wieczór literacki
z udziałem literatów litewskich | Birutė Jonuškaitė, Daina Opolskaitė, Tomas Taškauskas, Viktoras Rudžianskas, Romuald Mieczkowski | Prezentacja tomu poezji Žiemos visada bus baltos Tomasza Snarskiego w języku litewskim, w tłumaczeniu Birutė Jonuškaitė | Współpraca: Litewski Instytut Kultury, Gdańsk Miasto Literatury oraz Gdański Fundusz Promocji Wydawnictw | Kawiarnia Filmowa W Starym Kadrze, ul. Lawendowa 2/3

Dodatkowe informacje organizacyjne:

Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny. Poszczególne elementy programu mogą ulec zmianie.

Festiwal Wilno w Gdańsku oraz Jarmark Wileński odbywać się będą na Dziedzińcu Forum Gdańsk.

Uroczyste otwarcie festiwalu będzie transmitowane na żywo poprzez portal gdansk.pl.

Filmowe Wilno w Gdańsku – 1. edycja festiwalu filmów wileńskich podczas Festiwalu Wilno w Gdańsku – będzie odbywać się w Kawiarni Filmowej W Starym Kadrze (ul. Lawendowa 2/3).

Wystawa Zaczytani w literaturze litewskiej będzie prezentowana w formule on-line (www.wbpg.org.pl), ze specjalną odsłoną w dniach festiwalu Wilno w Gdańsku.

W Galerii Blik prezentowana będzie wystawa malarstwa i grafiki warsztatowej gdańskich artystów o wileńskich korzeniach (ul. Korzenna 1 D).

W Olivia Centre w Gdańsku będą prezentowane dwie wystawy fotograficzne o tematyce wileńskiej (Olivia Centre, Gdańsk-Oliwa, al. Grunwaldzka 472).

Uroczysta Eucharystia w intencji wilnian oraz gdańszczan o wileńskich korzeniach odbędzie się w niedzielę 4 września o godz. 9.00, w Kościele Świętej Trójcy w Gdańsku, ul. Świętej Trójcy 4.

Akcja #kochamLitwę #kochamWilnowGdańsku opiera się na specjalnie dedykowanych instalacjach świetlnych na budynku Olivia Star w kompleksie Olivia Centre w Gdańsku-Oliwie, nawiązujących do współpracy Wilna i Gdańska. W dniach festiwalowych nad Gdańskiem górować będzie serce w barwach litewskich jako symbol litewsko-polskiej i gdańsko-wileńskiej przyjaźni.

Podczas festiwalu będzie można otrzymać nieodpłatnie egzemplarze Magazynu „Kurier Wileński” (do wyczerpania zapasów).

Avatar photo

Przegląd Bałtycki powstał w styczniu 2015 r. Serwis dostarcza informacji nt. państw regionu Morza Bałtyckiego.


NEWSLETTER

Zapisz się na newsletter i otrzymaj bezpłatną 30-dniową prenumeratę Przeglądu Bałtyckiego!