Gdy zniknęły gołębie, Sofi Oksanen

Sofi Oksanen Sofi Oksanen znana jest polskim czytelnikom za sprawą powieści „Oczyszczenie” (Świat Książki, 2010). „Gdy zniknęły gołębie”, podobnie jak poprzednia wydana po polsku książka, opiera się na kanwie skomplikowanej i trudnej historii Estonii, kraju jej bliskiego za sprawą matki Estonki. Powieść przybliża wojenną i powojenną rzeczywistość kraju okupowanego przez dwa totalitaryzmy z perspektywy trzech bohaterów połączonych więzami krwi. Oksanen przybliżając losy bohaterów przeskakuje między latami 40. i 60. XX wieku To złamanie chronologii i wielokrotne „podróże” między tymi okresami oraz wielogłosowa narracja początkowo tworzą chaos, z którego stopniowo wyłania się złożony, ale przemyślany świat. Te przeskoki z jednej strony budują napięcie, utrzymują tempo powieści, a z drugiej strony stopniowo wyjaśniają wątki oraz motywacje bohaterów. Oksanen, podobnie jak w „Oczyszczeniu”, tak i w nowej książce na pierwszy plan wysuwa losy swoich bohaterów, a z historii kraju tworzy tło dla...