Litwa, jego ojczyzna. O książce Tomasa Venclovy „Litwa, ojczyzna moja”

Litwa, ojczyzna moja autorstwa Tomasa Venclovy to fascynujący esej poświęcony historii Litwy, od czasów starożytnych do odzyskania niepodległości. Ta obszerna publikacja to nie tylko zapis dziejów, ale i osobista refleksja Venclovy nad tożsamością narodu litewskiego. Wydana przez Międzynarodowe Centrum Kultury książka jest lekturą obowiązkową dla wszystkich, którzy pragną poznać historię i zrozumieć współczesną Litwę.
Pod koniec 2024 roku na polskim rynku ukazała się książka Tomasa Venclovy zatytułowana Litwa, ojczyzna moja. Jest to adaptacja dwutomowego opracowania, które ukazało się w Litwie w latach 2018–2019 pod tytułem Lietuvos istorija visiems (Historia Litwy dla wszystkich). Ubiegłoroczne wydawnictwo zostało przygotowane przez autora specjalnie na potrzeby polskiego czytelnika i przetłumaczone przez Beatę Kalębę. Jednotomowa, nieco skrócona edycja nie odbiega jednak daleko od oryginału, zachowując niemal wszystkie jego najważniejsze cechy. W polskiej wersji co prawda zrezygnowan...