Laponia? Zorze polarne, śnieg po kolana i Święty Mikołaj, czyli Joulupukki. Pierwsze utarte skojarzenia przywodzą na myśl baśniową krainę wiecznej zimy. Do zgoła innej Laponii zabiera nas Juhani Karila wraz z bohaterkami jego debiutanckiej powieści Polowanie na małego szczupaka, która ukazała się niedawno nakładem wydawnictwa Marpress w tłumaczeniu Sebastiana Musielaka. Północno-wschodnia część Finlandii odsłania tutaj swoje wiosenno-letnie oblicze. Jest...
W dniach 18-24 października w Warszawie odbędzie się BALTIC TRANSFER* Festival – przegląd nowych form teatru, muzyki, dramaturgii i audio instalacji z krajów bałtyckich, które łączy silna, nowa fala poszukiwań w sztukach performatywnych.
Teatr TR Warszawa wraz z partnerami zaprasza do udziału w BALTIC TRANSFER* Festival – przeglądzie nowych form teatru, muzyki, dramaturgii i audio instalacji z krajów bałtyckich, które...
Z okazji obchodzonego 30 września Międzynarodowego Dnia Tłumacza, Instytut Kultury Miejskiej z Gdańska oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury zapraszają na ciekawe spotkania i wystawę, związane nie tylko z tematyką tłumaczeniową, ale również z Bałtykiem i krajami nadbałtyckimi.
1 i 2 października 2021 w siedzibie Instytutu Kultury Miejskiej przy ul. Długi Targ 39/40 w Gdańsku odbędą się dwie debaty na temat translatoryki...
Gdyby Woody Allen urodził się w Białorusi i zamiast zajmować się reżyserią skupiłby się wyłącznie na pisaniu książek, to nazywałby się Andrej Adamowicz i byłby znanym wschodnioeuropejskim pisarzem. Wszechobecna tragikomiczność w opowiadanej historii cechuje twórczość obu autorów – obaj też namiętnie i libidycznie odwołują się do ludzkiej seksualności. Tragizm i komedia napędzają również Pieśń o Cimurze. A tam gdzie...
Prezes jednego z litewskich sądów kilka lat temu został zaproszony do udziału w konferencji na Tajwanie. Kierowane przez Linasa Linkevičiusa Ministerstwo Spraw Zagranicznych oraz Kancelaria Prezydent Dalii Grybauskaitė przekonały do porzucenia tych planów, by nie wzbudzać niezadowolenia Chin, a cała historia nie przedostała się do opinii publicznej. W tym roku Litwa jako pierwsza w Unii Europejskiej zgodziła się na...
Słynny litewski fotograf Antanas Sutkus zaczął dokumentować życie toczące się na Uniwersytecie Wileńskim pod koniec lat sześćdziesiątych, kiedy sam został studentem. Po sześćdziesięciu latach młody fotoreporter Artūras Morozovas, który Sutkusa nazywa swoim nauczycielem, również zaczął uwieczniać na zdjęciach społeczność akademicką. W ten sposób spotkały się na fotografiach teraźniejszość i przeszłość.
Antanas Sutkus studia dziennikarskie na Uniwersytecie Wileńskim rozpoczął w 1958...
Przyjaźń Wilna i Gdańska każdego roku wzmacnia szczególna tradycja – odbywający się corocznie w obu miastach interdyscyplinarny festiwal kulturalny. Tegoroczna edycja festiwalu „Wilno w Gdańsku 2021” miała miejsce w dniach 3–5 września tradycyjnie w Gdańsku, zaś w dniach 17–18 września w Wilnie odbędzie się festiwal „Gdańsk w Wilnie 2021”.
W programie festiwalu są m.in. koncerty, spotkania literackie, prezentacje dobrych praktyk....
Choć może się wydawać, że o żydowskiej obecności na Litwie powiedziano już wiele, to jednak nigdy dość przypominania o tym, jak wielką stratą było zniknięcie tego niezwykłego świata. Kres istnieniu jego i jego mieszkańców położył Holokaust, będący owocem napędzanej nienawiścią ideologii. Pomimo tragedii żydowskie życie na Litwie się odradza. O jego historii i współczesności opowiadają osobiste świadectwa i teksty...
Reportaże pisane o Rosji często ulegają schematom. Zazwyczaj, gdy dotyczą europejskiej Rosji, opowiadają one o wielkiej polityce, czy chaotycznej rosyjskiej apokalipsie; z jej biedą i korupcją. Inną często spotykaną kalką są teksty o dalekiej syberyjskiej Rosji; z jej różnymi etnosami, mrozem i mistycyzmem. Książka Pauliny Siegień „Miasto bajka. Wiele historii Kaliningradu” ucieka tym schematom. Reportaż opublikowany przez Wydawnictwo Czarne...
W finałowej siódemce książek nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2021 znalazła się powieść Sigitasa Parulskisa pod tytułem Ciemność i partnerzy w przekładzie Izabeli Korybut-Daszkiewicz (Wydawnictwo Czarne). O nagrodę powalczy także powieść rosyjska – Debiutant Siergieja Lebiediewa w tłumaczeniu Grzegorza Szymczaka (Wydawnictwo Claroscuro) oraz książki ukraińskie i polskie.
Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus jest wyróżnieniem ufundowanym przez miasto Wrocław,...