1 marca 2022 roku rozpoczął się konkurs translatorski „Jaskółki przekładu”. Konkurs translatorski przeznaczony dla adeptów przekładu z języka polskiego na język litewski oraz z języka litewskiego na język polski.
Każdy, kto choć raz podjął się trudu tłumaczenia literackiego, doskonale wie, że jest to proces wymagający skupienia i cierpliwości, ale też szczególnych kompetencji. Sama znajomość języka obcego nie wystarczy – dobry...
Przegląd Bałtycki przybliża region Morza Bałtyckiego już od 7 lat! W tym czasie opublikowaliśmy ponad 1300 artkułów, zdobyliśmy szerokie grono czytelniczek i czytelników, a od niedawna oferujemy dostęp do najciekawszych treści w formie prenumeraty.
Przegląd Bałtycki został uruchomiony 23 lutego 2015 roku, a więc to już 7 świeczka na naszym wirtualnym torcie. Nasz portal pozostaje największym polskojęzycznym źródłem informacji o...
Antanas Smetona nazwał go „Mojżeszem, który wyprowadził Litwinów do ziemi obiecanej”, Aleksandras Stulginskis – „olbrzymem, który obudził naród z długiego snu”. Powszechnie nazywany był „Patriarchą Narodu”. Jonas Basanavičius zmarł 16 lutego 1927 roku, dziewięć lat po ogłoszeniu aktu przywrócenia niepodległości Litwy, pod którym jako pierwszy złożył podpis. Jego pogrzeb w Wilnie stał się momentem odprężenia w nieprzyjaznych wówczas stosunkach...
Pod koniec 2020 roku sieć sklepów meblowych IKEA oficjalnie ogłosiła, że zaprzestaje wydawania swojego corocznego papierowego katalogu. Decyzję tę – budzącą emocje, ale racjonalną, jak podkreśla firma w komunikacie prasowym – podyktowały znaki czasu: zwrócenie się ku pełnej cyfryzacji i zmiana zachowań konsumentów, którą przyspieszyła dodatkowo pandemia COVID-19. Firma postawiła na komunikację za pomocą mediów społecznościowych, strony internetowej i...
1 lutego jest niewątpliwie datą przełomową dla walki o ekologię na Łotwie. Od tego dnia w kraju funkcjonuje system kaucyjny, który pozwala na oddawanie butelek plastikowych, szklanych, a także puszek do specjalnych automatów, zwanych na Łotwie „taromatami”. Władzom w Rydze wprowadzenie tego systemu zajęło prawie dwadzieścia lat, a stało się możliwe dzięki przyjęciu przez Sejm nowelizacji ustawy o opakowaniach....
Justyna Kowalczyk-Tekieli, jedna z najwybitniejszych postaci w historii polskiego sportu, w czasie kariery o Estonii mówiła jak o swoim drugim domu, a o trasach w Otepää, że należą do jej ulubionych. W sztabie miała estońskich serwismenów, tj. specjalistów w smarowaniu nart. Bez nich nie osiągnęłaby wielkich sukcesów, choć oczywiście ich „ojcem” był trener Aleksander Wierietielny, urodzony w Finlandii, a...
Każdego dnia kilkanaście tysięcy Szwedów i Duńczyków rusza do pracy po drugiej stronie cieśniny Öresund. Od innych pracowników transgranicznych w Europie i na świecie odróżnia ich to, że de facto codziennie pokonują oni w drodze do pracy morze. Ich codzienność jest jednak o wiele mniej poetycka, a pandemia Covid-19 tylko pogłębiła ich problemy.
Ciężko sobie wyobrazić, że kiedyś go nie...
Kibice sportów zimowych na Łotwie mogą zacierać ręce, bowiem ich reprezentanci są faworytami w zbliżającej się olimpijskiej rywalizacji w skeletonie (Martins Dukurs) i saneczkarstwie (bracia Andris i Juris Šics). Niespodzianki w Pekinie mogą sprawić także Estończycy – Kelly Sildaru w narciarstwie dowolnym i Kristjan Ilves w kombinacji norweskiej oraz Litwin – Vytautas Strolia w biathlonie. Zimowe Igrzyska Olimpijskie w...
Będąc przewodniczącym grupy parlamentarnej miałem okazję bliżej poznać Łotwę. Byłem uczestnikiem delegacji polskich, które odwiedzały Rygę, podróżowałem na Łotwę z marszałek Ewą Kopacz, z prezydentem Bronisławem Komorowskim, z marszałkiem Markiem Kuchcińskim. Poznałem wielu polityków łotewskich, od najwyższego szczebla aż do samorządowców. Szukałem spraw, które łączyłyby nas nie tylko w zakresie deklaracji, ale także realnej współpracy, np. gospodarczej. Dobrym przykładem...
Gdy Gomułka doszedł do władzy, zezwolono na rejsy na Zachód, głównie po Bałtyku, statkiem turystycznym „Mazowsze”. Zazwyczaj mijał on Bornholm i cumował w bezpiecznej odległości od wyspy, by wycieczkowicze mogli zobaczyć wraży Zachód, ale go nie zakosztowali. W sierpniu 1957 roku, pierwszego dnia postoju, dwóch młodych mężczyzn wyskoczyło ze statku i przepłynęło kilkaset metrów do Snogebaek na południe od...